Entre gubias y maderas: octubre 2011

sábado, 29 de octubre de 2011

Yumeji Takehisa

Yumeji Takehisa nacido el 16 de Septiembre de 1884 fue poeta y famoso pintor de la pintura japonesa. Ha pintado especialmente "bijin-ga" (figura de bellas mujeres) y se ha dedicado también a pintar paisajes y retrato de mujeres con la técnica de la pintura al óleo.

La exhibición en su memoria se realizará desde el 11 de Noviembre hasta el 25 de Diciembre en el Museo Nacional de Arte Moderno de Kyoto.

Odilón Redón

La exhibición de las obras de Odilón Redón (uno de mis pintores occidentales preferidos) ha empezado el 15 de Octubre y seguirá hasta el 13 de Noviembre en el Museo de la Estación de Kyoto (7mo. piso del edificio de la Tienda Isetan)

Utagawa Kuniyoshi

Exhibición en homenaje al 150 aniversario de la muerte del gran maestro Utagawa Kuniyoshi

La Primera parte de la exhibición se llevó a cabo desde el 6 de Septiembre hasta el 2 de Octubre en el Museo de Arte Sagawa de la Prefectura de Shiga.

La segunda parte de la exhibición de las obras del maestro del Ukiyo-e, Utagawa Kuniyoshi

se está cumpliendo actualmente. Desde el 6 de Octubre hasta el 6 de Noviembre en el mismo Museo de Arte Sagawa de la Prefectura de Shiga.

Otra canción de otoño - Cosmos

Esta canción "Cosmos" interpretada por su autor Masashi Sada
describe el sentimiento de una joven que está a punto de casarse. Por un lado siempre está la emoción y la felicidad de empezar una nueva vida con el ser que ama. Pero en esta canción expresa sobre todo la preocupación y la tristeza de la separación con su madre.

En Japón dicen que el "otoño" es la estación del deporte y del buen comer. Creo que es también la estación de los casamientos por eso es que el autor le ha puesto a la canción el nombre de "Cosmos".

Música y Letra : Masashi Sada

Cosmos

Usu-beni no cosmos ga aki no hi no
nanige nai hidamari ni yurete iru

Kono goro namida moroku natta haha ga
niwa saki de hitotsu seki wo suru
Engawa de arubamu wo hiraite wa
watashi no osanai hi no omoide wo
nando mo onaji hanashi kuri kaesu
hitori goto mitai ni chiisana koe de

Konna koharubi yori no odayaka na hi wa
anata no yasashisa ga shimite kuru
Ashita totsugu watashi ni kurou wa shite mo
warai banashi ni toki ga kaeru yo

shinpai shinai de to waratta

Are kore to omoide wo tadottara
itsuno hi mo hitori dewa nakatta to
Imasara nagara wagamama na watashi ni
kuchibiru kande imasu.
Ashita e no nizukuri ni te wo karite
shibaraku wa tanoshige ni ita keredo
Totsuzen namida koboshi genki de to
nando mo nando mo kuri kaesu haha.

Arigatou no kotoba wo kamishime nagara
ikite mimasu watashi nari ni
Konna koharubi yori no odayaka na hi wa
mou sukoshi anata no
kodomo de isasete kudasai

martes, 18 de octubre de 2011

Flores de otoño - Cosmos

domingo, 16 de octubre de 2011

Isaku Nakagawa

Isaku Nakagawa, destacado grabador y ceramista nació en Kyoto en 1899. Estudió en la Escuela Municipal de Arte de Kyoto. De 1930 a 1932 participa de la muestra itinerante de grabado auspiciado por el Ministerio de Educación del Japón, exponiendo sus obras en museos de arte de París, Madrid, Ginebra, Londres y Nueva York.

En 1960 realiza muestras individuales de grabado en distintas ciudades de Estados Unidos.

En 1967 viaja a México y a Guatemala para dibujar bocetos de distintos lugares.

En 1972 se traslada a la Isla de Okinawa para dedicarse a la cerámica conocida como

"Nanban-yaki". En Chibana, ciudad de Okinawa construye un gran horno a leña conocido como "nobori gama" (noboru = subir y kama = horno). Son hornos que se construyen por ejemplo en las laderas de las montañas y se aprovecha la pendiente de la tierra para que el calor producido en la parte inferior "suba" y se distribuya por todo el horno. Entre 1977 y 1990 lleva a cabo muestras individuales de cerámica y grabado en ciudades como Tokyo, Nagoya, Kyoto, Osaka, Kita Kyushu, Okinawa etc. Muere a los 100 años el 2 de Enero de 2000.