martes, 24 de agosto de 2010

Yukata

Yukata es otro traje típico de Japón. Es como un kimono mas sencillo hecho con género de algodón o cáñamo. El yukata de vestir se usa principalmente en verano o en estaciones cálidas. En los distintos festivales que se llevan a cabo durante el verano es muy frecuente ver
especialmente a la gente joven y a los niños vistiendo yukata.

Julio y Agosto son los meses del "Hanabi Taikai" o las fiestas de los juegos artificiales. Cada provincia (o varias ciudades de una provincia) tiene su "Hanabi Taikai" a la que muchos asisten luciendo estas prendas.

He ido una sola vez a ver el famoso "Gion Matsuri" de kyoto (Festival de Gion que se realiza a mediados de Julio) y me sorprendió y a la vez fue muy grato ver a muchos extranjeros en su mayoría estudiantes y también turistas caminar por las calles vistiendo yukata.

Hay además yukata de diseño y color (del género) más simple que se usa como ropa de cama o como una bata o salida de baño.
Si algún día vienen a Japón y se hospedan en algún "minshuku" u hotel de estilo japonés seguramente encontrarán en la habitación yukata para ponerse despues del baño y usar como ropa de cama. Actualmente también los tienen en muchos hoteles de estilo occidental.



Flor de Suzuran (Convallaria majalis) es el motivo de este yukata

El origen de estas prendas se remonta al período Heian. En sus primeros tiempos el yukata (en ese entonces se conocía como "yukatabira") era como una ropa interior que se usaba para hacer absorber la traspiración o para no mostrar el desnudo en los baños públicos. De manera que la tela debía ser resistente al agua y de rápido secado por lo que era común utilizar tejido de fibras de cáñamo.





Crisantemos, una flor que no puede faltar ni en la vida, ni en el arte del pueblo japonés.
En el Período Azuchi Momoyama se ulizaban ya estas prendas como salida de baño y en el Período Edo como una ropa de vestir muy popular y querida por los japoneses.




Azul que aquí lo llaman "ai iro" es tal vez el color preferido del verano.

La manera de vestir es muy sencilla. Básicamente no necesita de ropa interior ni accesorios como el kimono. Se viste el yukata directamente y se lo ajusta al cuerpo con un cinturón llamado "obi".
Como en el diseño del yukata en sí no hay variación se trata de buscar diferencias en los motivos de los diseños de la tela y en la forma o acabado de los cinturones.
En las fotos podrán ver las distintas formas que adquieren los cinturones atados. Moños simétricos, asimétricos, grandes, pequeños, con inclinación etc.



Cítricos como limones, naranjas motivo de este diseño

Las mujeres generalmente llevan los cinturones arriba por encima de la cintura y los hombres debajo de la cintura.




En este yukata se ha utilizado la estilización de la flor de la dalia




Hanabi o juegos artificiales, el motivo de este yukata


Como se puede ver en la foto, uno de los accesorios del yukata son los suecos de madera (tipo ojotas) que se calzan directamente sin "tabi" (especie de medias) como en el caso del kimono.

jueves, 19 de agosto de 2010

Mi tarjeta de verano - 2010

Mi tarjeta de verano - 2010

Grabado en madera (10 x 15 cm)


sábado, 14 de agosto de 2010

Tarjetas de verano recibidas - 2010

Masaaki Suga
Grabado en madera (10 x 15 cm)


Setsuko Noda
Grabado en madera (10 x 15 cm)


Hisako Yamada

Grabado en madera (10 x 15 cm)


Tetsuo Ishizuka

Grabado en madera (10 x 15 cm)


Ichiro Omatsu

Grabado en madera (10 x 15 cm)



Kazu Isogai

Grabado en madera (10 x 15 cm)


Mieko Okumura

Grabado en madera (10 x 15 cm)



Yoshitaka Nishida

Grabado en madera (10 x 15 cm)


Sumiko Ohmi

Grabado en madera (10 x 15 cm)






sábado, 7 de agosto de 2010

viernes, 6 de agosto de 2010

Flores de verano

Son flores que florecen aqui desde fines de primavera hasta mediar el Verano.
Iris (Hana-shobu)

Flor de tuna (Saboten no hana)


Clamatis (Tessen)



Nympheas (Suiren)



Amapola (Keshi)




Clematis (tessen)

Coreopsis lanceolata (Ookinkei kiku)


Lupinus



Campanula medium