lunes, 30 de noviembre de 2009

Exhibición Shinseisaku Nro. 73

Shinseisaku es una exhibición que reune trabajos de actuales artistas japoneses, pintores, escultores y diseñadores (space design). Es una exhibición itinerante que recorrre todo el país y este año en Kyoto se ha llevado a cabo desde el 20 de Octubre hasta el 1ro. de Noviembre.
He tomado fotografía de algunos trabajos pero lamentablemente no conozco los nombres de todas las obras ni de los autores de las mismas.

Pequeño Superman


escultura en piedra















Eclipse

Yuji Ban-ura







Posted by Picasa

Frutos de otoño

Piracantha crenulata (Himalaya tokiwa sanzashi)

Nandina doméstica (Nanten)


Fruto del jasminero
Gardenia jasminoides (Kuchinashi no mi)


Uvas silvestres (No-budo)


Callicarpa japónica (Murasaki Shikibu)
Estas frutitas de hermoso color violeta llevan el nombre de la famosa escritora y novelista japonesa, autora de la "Historia de Genji" (Genji monogatari).
No se tiene datos biográficos exactos sobre Murasaki Shikibu, pero se cree que ha vivido a mediados del período Heian (978 - 1016) y su obra Genji Monogatari ha sido la primera novela escrita a nivel mundial.

Posted by Picasa

Madera para matrices (Hangi)

Madera que utilizo normalmente para preparar las matrices. Su nombre comercial en Japón es "shinabeniya" y son frabricadas especialmente para trabajos de grabado en madera. No estoy muy segura pero creo que en español se dice madera prensada y se venden en diferentes tamaños.

Las que compro yo tienen generalmente 30 x 45 cm, 11 x 16 cm y 6 o 9 mm de espesor.


Estas maderas son las más pequeñas (11 x 16 cm) y 9 mm de espesor.

Si se compran maderas de 9 mm de espesor se pueden usar cómodamente de ambos lados. Es decir que por ejemplo con estos dos cortes de madera se puede preparar cuatro matrices.

Muchas veces he utilizado ambos lados con maderas de 6 mm de espesor.

Sólo que hay que tener cuidado para que las zonas que se deban desbastar con mayor profundidad no queden a la misma altura.


Cualquier tipo de madera con superficie lisa se podría utilizar para el grabado.
Si se trabaja con gubias es mejor elegir maderas blandas.
Tengo entendido que la gente que prefiere maderas duras trabaja normalmente con buriles.
Posted by Picasa

lunes, 23 de noviembre de 2009

Luna de otoño

El templo de Iwashimizu Hachimangu está en la cima de la montaña. Para llegar hasta el lugar hay un cable-car que sale de la Estación de Yawata-shi. Yo cuando voy al templo generalmente voy caminando, subiendo los peldaños de unas escalinatas de piedra muy empinadas.

Cierta vez me puse a contar y creo haber contado quinientos treinta y tres peldaños para llegar hasta el templo.

Una tarde de otoño había ido a ver y a sacar algunas fotos del Koyo de los alrededores del templo. De regreso volví por otro camino y bajando las escalinatas me he encontrado con esta preciosa luna entre las hojas de glicinas.





Luna de Otoño

Grabado en madera (28 x 37 cm)





viernes, 20 de noviembre de 2009

Koyo en Arashiyama

Otra zona muy linda en Kyoto es Arashiyama. Hay muchos templos interesantes para conocer y sobre todo muchos paisajes naturales. En primavera sus montañas y sus calles se visten de color rosa con sus cerezos en flor. En verano se pueden ver distintas tonalidades de verdes. En otoño el koyo con sus rojos, naranjas, amarillos que contrastan con las hojas verdes y en invierno todo se cubre de blancas nieves.

Una típica casa japonesa

Con techo de paja cubierto de musgos tal vez debido a la humedad y a los años.

Actualmente ya no se construyen estas casas y las pocas contrucciones que quedan sólo se las pueden ver en algunas aldeas o zonas rurales.

Arce (momiji) del patio de una casa de Arashiyama


Increiblemente rojo

Una combinación de hojas rojas, naranjas y amarillas de un mismo

árbol de arce

Posted by Picasa

Koyo en los jardines de Shokado

Con el frío de estos últimos días, en Kyoto las hojas de los árboles van adquiriendo la típica coloración del otoño. Este cambio de color de las hojas es un fenómeno natural que aquí en Japón se conoce con el nombre de koyo.
Para esta entrada he seleccionado cuatro fotografías tomadas en el Jardín de shokado, Ciudad de Yawata.

Arce (Momiji - kaede) del Jardín del Shokado

Arce con hojas de color rojo- naranja

Con hojas totalmente rojas

Contraste de rojo-naranja-amarillo y el verde de los pinos


Posted by Picasa

domingo, 15 de noviembre de 2009

Seiji Sano

Seiji Sano, conocido artista grabador nació en la Prefectura de Shizuoka en el año 1959.
Estudió primero diseño textil en Kyoto y en 1979 obtiene un premio en la Exposición de Diseño Industrial.
Recién en 1984 comienza a estudiar grabado junto al maestro Masao Ido y desde entonces ha creado innumerables obras y realizado gran cantidad de exposiciones individuales y colectivas.
Se dedica especialmente al grabado de paisajes típicos del Japón y preferentemente de las zonas rurales.
Como todo buen japonés muchos de sus trabajos se inspiran en los evidentes cambios que muestra la naturaleza durante las cuatro estaciones.
Los viejos y enormes árboles de cerezos en flor son también temas de inspiración de Seiji Sano.
En 1998 ha publicado el libro "Furusato no Dokei" (Paisajes de ensueño) con fotografías de sus principales grabados.
Haru no kaze (Brisas de primavera)
Grabado en madera (35 x 80 cm)

Yuyake (Sol del atardecer)

Grabado en madera (36 x 51 cm)




Yuki fukaki murazato (Pueblo bajo profundas nieves)
Grabado en madera (36 x 51 cm)


lunes, 2 de noviembre de 2009

Takeji Asano (Grabados monocromos)

Ave acuática (1993)
Grabado en Madera (24 x 33 cm)

El nido de los insectos (1992)
Grabado en madera (27 x 35 cm)

Modelo posando (1993)
Grabado en madera (22 x 27 cm)



La locutora (1993)
Grabado en madera (27 x 35 cm)






Posted by Picasa