jueves, 29 de octubre de 2009

Koyo

Koyo es un fenómeno natural que se observa en otoño y consiste en el cambio de coloración de las hojas de las plantas y árboles caducifolios. En japonés se escribe con dos caracteres (Kou de rojo carmín y (You de hojas, o sea literalmente significa hojas rojas. Ciertamente la mayoría de las hojas en su etapa de coloración plena adquieren un intenso y hermoso color rojo, sin embargo hay hojas como la de los gingos que que en otoño se tornan de color amarillo. Es maravilloso ver en la naturaleza toda la gama de matices que abarca del amarillo al rojo y la armonía de ésta con las hojas verdes que pasan el otoño sin cambiar de color.

Los primeros fríos del otoño son los que provocan el cambio de coloración de las hojas, de manera que donde más rápido se haga sentir el frío más rápido se verá el Koyo.
La Isla norteña de Hokkaido es en Japón donde más rápido se observa el Koyo. Luego dicho fenómeno se va extendiendo sucesivamente hacia el Sur.



Primeros días del Koyo en el Sendero de la Filosofía (Tetsugaku no michi). Ciudad de Kyoto.

En primer plano, algunas plantas de bambú.

Es un lugar muy conocido de Kyoto, situada al noreste de la ciudad. Se extiende de sur a norte con un recorrido de casi 2 Km.

Es un lugar de visita recomendada a los turistas sobre todo en primavera cuando florecen los cerezos a ambos lados del sendero pero a mí me gusta más caminar tranquila en otoño cuando no hay mucha gente.



Arce (momiji) del patio del templo de Nanzenji, Templo muy visitado en Otoño.
(Noreste de la ciudad de Kyoto)


Árboles de los alrededores del Templo de Iwashimizu Hachimangu. Ciudad de Yawata. Kyoto.




Calle del noreste de la ciudad de Kyoto.
Pino (de hojas verdes), arces y gingo.


Arce (Momiji) del patio de una casa de Kyoto.


Frente del templo de Nanzenji. Noreste de la ciudad de Kyoto.




Posted by Picasa

lunes, 26 de octubre de 2009

Flores de otoño

Rosa de otoño


Tricyrtis hirta (Hototogisu)



Brugmansia (Kidachi Chousen Asagao)




Crisantemo (Kiku)




Crisantemo (Kiku)




Blue Salvia







Posted by Picasa

jueves, 22 de octubre de 2009

Sombrillas de papel washi







Noten- gasa

de los jardines del Shoukado. Ciudad de Yawata, Kyoto


Generalmente de color rojo. Se la puede ver con frecuencia frente a las casas donde se ofrecen té o dulces japoneses. Dentro de la casa hay mesas y asientos donde sentarse a tomar té pero los que prefieren hacerlo afuera se sientan debajo de la sombrilla en el banco/mesa (foto) con mantel también rojo que sirve de asiento y para apoyar el pocillo y el platito con los dulces.


A pesar de que la materia prima es la misma a la del té occidental, la infusión del té japonés es de color verde y se la toma sin azúcar.






Varillas de bambú, papel washi, piezas de madera y de metal son los materiales más importantes empleados en la fabricación de sombrillas japonesas.




Con piezas de madera y varillas de bambú el artesano compone primero el esqueleto de la sombrilla que por supuesto se debe abrir y cerrar con facilidad.


Una vez que se tenga el esqueleto, se procede a pegar sobre el mismo, el papel washi seccionado aproximadamente en diez cortes. Se utiliza para pegar cola fabricada con almidón de mandioca. Se la deja secar y se marcan cuidadosamente los pliegues en el papel washi para su perfecto plegado.






Si se desea sombrillas con algún diseño se pinta con "Ganryo" (tintas naturales al agua utilizadas en la técnica de la pintura japonesa), se barniza con laca las varillas y el eje central. Para impermeabilizar el papel washi se aplica aceite de lino y se la deja secar cerca de dos semanas al aire libre.






Por último se realizan los arreglos internos con hilos de hermosos colores.



Espero mas adelante poder dedicar otra entrada sobre la historia de la sombrilla japonesa.


Su origen, su evolución a través de los tiempos, hasta adquirir la forma actual me parecen también muy interesantes.












































lunes, 19 de octubre de 2009

Otoño (boceto y matrices)

Otoño
Grabado en madera (26 x 36 cm)

Boceto para Otoño
Los registros están marcados en rojo.
La ubicación de los registros es totalmente libre. O sea que se puede ubicar en el ángulo inferior derecho (izquierdo en la matriz), en el izquierdo o bien en el ángulo superior derecho o izquierdo. El registro secundario va preferentemente sobre el lado más largo cuando se trata de un rectángulo.
No se debe olvidar que al pasar el dibujo a la matriz debe quedar todo en sentido contrario. Por ejemplo el registro del ángulo inferior derecho del boceto (foto) quedaría en el ángulo inferior izquierdo de la matriz. Otra cosa importante es dejar como mínimo 2 cm. como margen inferior porque alli iría el título y la firma.
En el boceto no me gusta definir demasiado los colores ya que siento algo así como presión o limitación al momento de imprimir. Generalmente los colores que deseo utilizar un determinado día depende quizas de mi estado anímico, es por eso que necesito cierta libertad para elegir el color en el momento de imprimir. Aunque muchos digan que el boceto debe ser igual
a la obra terminada.
Esta sería la primera matriz con la cual se imprime el fondo (aguas del río y cielo). He coloreado un poco la matriz para que pueda ver mejor las zonas en relieve y las zonas desvastadas. Creo haber mencionado ya en entradas previas que en el grabado en madera generalmente se empieza a imprimir por los colores más claros.
Como se puede ver el registro que en el boceto estaba en el ángulo inferior derecho se ubica en la matriz en el lado opuesto.
Para la gradación de color aplico primero el azul del agua y del cielo en toda la superficie en relieve y luego en la parte inferior sobre el mismo azul un poco amarillo, con lo cual la parte del agua adquiere un matiz verdoso. Y en la parte superior con el rodillo aplico un poco de rojo, obteniéndose un azul violáceo.


Segunda matriz para las hojas del arce (momiji).
Aquí también se aplica pintura de color naranja y luego en las zonas de hojas más oscuras un poco de rojo.


Tercera matriz para las ramas del arce.
Por su tono oscuro las ramas se imprimen por último.
Creo que no hay nada difícil en esta técnica. Lo único complicado (aunque solo al principio) es el tema de los registros. Muchas veces no le pongo color a los bocetos pero definir los colores significa en cierto sentido saber cuántas matrices son necesarias para realizar el grabado por lo que creo recomendable hacerlo.




Posted by Picasa

domingo, 18 de octubre de 2009

Postal de Otoño

Colores típicos del otoño.
Arces (Momiji), Gingos (Icho), Cosmos, pequeños girasoles
y la luna de otoño entre hojas de glicina.
Posted by Picasa

lunes, 12 de octubre de 2009

Productos elaborados con papel washi

Pantalla (Uchiwa)


Coloridas cuerdas de washi


Abanico (Sensu)

Abanico (sensu)

Señalador de libro (Shiori)




Posted by Picasa

jueves, 8 de octubre de 2009

Grabado de Tetsuo Ishizuka (Grupo Takeno-kai)



Faroles colgantes del Templo de Tanzan, Nara


Grabado en madera ( 20 x 27,5 cm )





Posted by Picasa

lunes, 5 de octubre de 2009

Flores de otoño

Thumbergii (Mizosoba)



Flor de trebol (Kuroba no hana)



Crisantemo silvestre (Yomena)



Persicaria longisetum



Day Flower (Tsuyu-gusa)






Posted by Picasa